Мышиная Революция

К слову об иностранных журналах. Вот как неврозов переводит название статьи из Natural Horse Magazine, Volume 9 Issue 3 на своем сайте:
Создавая Рай: Невзоров От Эколь меняет устоявшиеся стандарты
А вот как это написано в оригинале:
Building a Paradise: Setting New Standards with Nevzorov Haute Ecole
http://hauteecole.ru/ru/press.php?sid=0&id=450
Разница вроде бы и не большая, но перекос очевиден. Жаль, текст статьи не разобрать. Моя Светлость уверена, что и там Мы бы нашли много нового по сравнению с предоставленным переводом.

_________________
Мысленно с вами всеми прощаюсь
И в лужице крови своей я купаюсь.
Последний взгляд на луну я бросаю
И наземь морду я опускаю...

Зато становится ясно, откуда взялось название Планета Лошадей - Planète du Cheval au Naturel
Как видим, даже собственного оригинального названия придумать не смогли. Все краденое.

_________________
Мысленно с вами всеми прощаюсь
И в лужице крови своей я купаюсь.
Последний взгляд на луну я бросаю
И наземь морду я опускаю...

Арловский Мышак писал:
Ручаюсь, ни в одном иностранном журнале вы не найдете фразу типа:"хочешь быть с лошадью - меняй религию."
----------------------------------------
Мышак, а много ли журналов на конную тематику называются фамилией одного человека? По-моему, остальной конный мир ведет себя скромнее.

Фраза должна звучать так: "Хочешь быть с лошадью - прими МОЮ религию".
Да будет полное НОЭ во всем мире и во веки веков...


И статейку забугорную мог перевести гораздо проще, без всяких там "меняет стандарты" и прочих лишних слов: "Невзоров рулит!" - и ша...

_________________
Убил бы всех!...Да времени все нету.

А вот еще интересная темка. http://horseplanet.ru/index.php?name=Fo ... sc&start=0
Стоило мне на форуме АлександраН обмолвиться об окровавленной из-за выпавшего зуба пасти кобылы и суждения о зубах на ЧП сразу потеряли свою категоричность. Теперь предлагают сначала выяснить возраст лошади. Хотя мне лично кажется, что именно на этой фотке у лошади действительно какие-то траблы с зубами. Но не от железа, спорта и т.п., а генетические. Могу ошибаться.

Из Вопросов-Ответов:
[469] Сейчас развелось очень много подражателей Невзорову и его ученикам. Очень многие пытаются демонстрировать езду на кордео. Или занимаются «играми» с лошадью по примеру «невзоровских». Часто такие эксперименты заканчиваются трагически, как это недавно произошло у нас в КСК. Чувствуете ли вы свою ответственность за возможные травмы или даже смерти людей, которые «идут по вашим стопам»?

Ни малейшей. Никакой ответственности. Существует официальный список Школы Nevzorov Haute Ecole, где перечислены официальные ученики и последователи. Есть общий список участников Школы и есть вокабулярий учеников, за которых мы отвечаем. Он опубликован на сайте Школы. Все прочие занимаются самодеятельностью, и делают это на свой страх и риск.
Многократно публиковались предупреждения, что работа с лошадью по методике Nevzorov Haute Ecole возможна только при получении фундаментальных знаний Школы. Самодеятельные «игры» или «забавы» с кордео – обязательно рано или поздно закончатся увечьем или смертью. Попытки «готовить» лошадь на железе, а снимать его только на шоу – тоже гарантированно закончатся трагически, смертью или увечьем, что уже доказано несколькими инцидентами. Мы предупреждаем об этом постоянно.
Увечья и смерти самодеятельных подражателей – это проблемы подражателей. За увечья и смерти тех, кто, несмотря на предупреждения, пытается подражать Школе, – мы НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕМ.
Мало ли пьяных утонуло, играя в Чапаева? При чем здесь Василий Иванович?
----------------------------------------
интересно было бы посмотреть списочек тех, за кого АГН якобы отвечает.... То они пишут, что у них тысячи последователей во всем мире, то оказывается, что это все - подражатели...

_________________
Слава ОБ (Ку-Ку-Ку!!!)
мой вконтакт: http://vkontakte.ru/id1209011?17123

НХ по Отзаборенному это, оказывается, вот что:

ЛедиНатали упражняется в применении гипербол и вторит гуру.
"≪Семь игр≫ Парелли способны настолько ≪погасить≫ лошадь, что на нее всегда, без малейшего вреда для всех участников этой процедуры, можно будет посадить толстую девочку с Библией или старушку, которая не нашла другого места, чтобы заняться вязанием."
Только забывает продолжить:
"Понаписал всех этих ≪но≫ и самому стало стыдно.
Дело в том, что пареллиевское учение ≪Семи игр≫ — обращено к 99,9% обычных лошадей….
В этом смысле игры Парелли бесценны." ЛЭстр.99
"Я очень бы не хотел задеть чувства тех, кто любит Парелли или занимается по его системе.
Это хорошие люди, сделавшие верный выбор.» ЛЭстр.190

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Ой, народ, представляете, я тоже удостоилась упоминания на ЧП!!!

Правда, на Хорс.ру я вообще не зарегистрирована. Появлялась там, конечно, но под столькими никами, что ой.
Люди, *с робкой надеждой* а это означает, что я что-то из себя в интернет-сообществе представляю?

Ой, а меня опять "итагдалеем" обозвали...

_________________
Юзерей - в мышылофки !

Ой, а я думал, что Великий еще жыв...

_________________
Юзерей - в мышылофки !

Взято отсюда http://withoutpain.narod.ru/sport.html Картинка

и комментарий к ней

Жирным шрифтом выделила я. Надо будет сказать стиплерам, что они прыгают через бревна.
Ой, народ, на том сайте, оказывается, столько интересного. http://withoutpain.narod.ru/anatomy.html Особенно первое.
Вот если лошадь неправильно кормить, то один из верхних зубов говорит своему напарнику: "Пошел вон отсюда". Выгоняет его с законного места и начинает расти, занимая освободившееся пространство. А вы думали, зачем лошадям зубы подпиливают? Да чтобы ставить на место такие вот обнаглевшие верхние моляры.

Гуру сказал: "Теперь мочить памятники!"
http://horseplanet.ru/index.php?name=Fo ... 5875#85875

Sayanna
Добавлено: Пт Июн 22, 2007 3:17 pm
Свободной жизни лошадям!!
КАК ТАК МОЖНО!?

Сейчас свободных, понастоящему свободных мустангов можно пересчитать по пальцам! Это же дико и безнравственно.Их используют для "покатушек" и обращаються как с тараканами!(Относиться только к конкретным персонам) Осталось и мало людей(взрослых) которые действительно уважают и любят лошадей даже с изьянами, а то есть какими они бы не были: хромыми , слепыми, больными!И эти люди всегда готовы помочь нашим "братьям меньшим"! А ведь так много подростков, детей которые хотят посвятить свои жизни лошадям, но родители чаще сего считают это бесполезным и совершенно не прибольным делом , а затем внушают тоже самое детям.

Но я призываю мыслить СВОБОДНО, и это не значит что не надо слушать родителей, просто надо всего лишь понимать "как стучит ТВОЁ СЕРДЦЕ!"

Ташунька
Добавлено: Ср Июн 27, 2007 5:24 pm

Sayanna, да во многом портят мировозрение родители! Страдают сейчас все лошади как и одомашненные и те которые не одомашнены! 2 пустят на шкурки или на родео! Обидно.......или же "одомашнят"

Наверно, девочка ездила в Камарген и считала камаргов по пальцам. (не знал, что на них катаются...) Сказала бы хоть, сколько насчитала. Или в Америку на каникулы сгоняла? Ну или хоть в наши захудалые заповедники... чтой-то пальцев у девочки многовато. Не мутант ли?
Пойми, как стучит ТВОЕ СЕРДЦЕ! Я уже боюсь...

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

А когда пальцы кончлись пришлось грызть ..ногти и считать пА кускам

_________________
Мое мнение может не совпадать с вашим. Равно как и наоборот.



Мышь знает все

Арловский Мышак, на камаргах, вообще-то, ездят. Это как раз и есть пастушьи лошади в Камарге. Они ведут дикий образ жизни, но они не дикие. Скорее, они южный аналог якутской лошади.
Ой, кстати, а чего вы все забыли послать девочку в Якутию якутских посчитать? Учитывая, что их на мясо разводят, под седлом там единицы ходят. Остальные "дикие".

А что, французы на своей достопримечательности "покатушничеством" промышляют? У них для этого вообще-то полно других лошадей.


Это, кстати, тоже юг Франции, совсем недалеко от Камаргена. Замок Каркассон. Совсем не похоже на ту серую "не дикую", которая Лоренцо чуть не съела.
Я не спорю, что диких и одичавших лошадей можно периодически отлавливать и использовать. Но это не отрицает их "по-настоящему свободной" жизни. К тому же есть табунное содержание, а есть, как например, в Америке, действительно сохранившиеся дикие табуны. И я не думаю, что их так уж и мало. По сравнению с освоенной человеком территорией - вообще удивительно, что они все еще существуют. И в этом заслуга человека, который не извел их, а сохраняет как чать живой природы.
Эк я бреда-то накатал!

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Вообще-то, французы камаргов сейчас под туристов и поставили. Катают их по "дикой" местности и те наслаждаются "суровой красотой дикой камаргской природы". Потому как даже французские корриды идут на убыль. Потребность в камаргских быках уже не так высока и лошади остались не у дел.

мышика
Ох, это же просто кошмар! Вы меня прям расстроили. Вот в Америке мустангов гнобят из-за добычи нефти, типерь хранцузы своих в покатушки отдали... остается тока Якутия да афганские пустыни... Все меньше и меньше людей, которые любят лошадей с изъянами! Куда податься бедным любителям диких лошадок... и дети не смогут посвятить свою жизнь лошадям!
Кстати вспомнил. Мне рассказывали про одного человека, который купил большой участок дальневосточных болот только для того, чтобы сохранить какой-то редкий вид журавля (или цапли - уж не помню). Летом приезжает и бродит там по кочкам... на журавлей любуется...

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Увы. Даже якутских совсем дикими не назовешь. Их же на мясо разводят, а значит, зимой, все-таки, подкармливают. Так что тоже всего-навсего табунное содержание.
А мужик молодец. Все бы так.