Мышиная Революция

Кошкофоб сейчас не знаю, надо у дедушки спросить.

_________________
Не мы такие, жизнь такая

Что спросить??? Поджаривать бабушку или нет???

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Мышак вопрос был такой:

_________________
Не мы такие, жизнь такая

Ну вот и мою клетушку замусорили... Мышак, это нормально? Что за дедушки да мышиные тройки? Мы про КС. Это любимая тема всех посетителей ПЛ.
ЛЭ конечно читал. Позиция автора выражена предельно ярко и убедительно. Но я не стал бы так напирать на исторические факты. Кто теперь знает, что происходило на самом деле?
А вот до журнала пока руки не доходят. К тому же для меня он слишком много стоит.

_________________
Не закpывай pот тому, кто откpывает тебе глаза! (с)

Мда... Упущщение...
А мож правоверным со скидкой отпускают?

_________________
Юзерей - в мышылофки !

Ой, перестаньте сказать!
Где там исторические - да еще и факты?

Мне показалось, что автор предварительно ознакомился с большим количеством исторических материалов различных эпох. Даже в оригинале, ведь он знает французский и ездил во Францию. Ведь штобы так свободно оперировать информацией, надо ей сначала овладеть.

_________________
Не закpывай pот тому, кто откpывает тебе глаза! (с)

Шоб моим врагам столько добра, как это исторические факты.
По поводу французского - не поленитесь, сходите на Карфаген, почитайте Низова.
А по поводу исторических фактов...
Вот Вам простейший пример.
Теодорих упал с коня и был затоптан собственной конницей. Факт? Факт.
Гуру его добросовестно приводит в своей книжке. Вот, дескать, как плохо парень ездил верхом.
Только почему-то забывает упомянуть, что король был смертельно ранен, кажется, дротиками, и именно поэтому упал.
Там много такого.
На старом Карфагене была тема про кавалерию. Там подробно и чеснок (эспины) разбирался, и тактика-стратегия кавалерийского боя... Там спецы были похлеще Невзорова.
Я-то спец поверхностный, но, если Вам интересно, доделаю-таки фишь и не поленюсь, пару-тройку примерчиков не только неточностей, но и прямого вранья Вам выложу.
Как сказал Козьма Прутков, "Единожды солгав, кто тебе поверит".
А чтобы так свободно оперировать информацией, надо твердо верить, что пипл все хавает и ни в чем не разбирается.
Часть пипла действительно хавает.
А часть - тошнит от этой хавки.

_________________

- Здравствуйте, моя фамилия Рабинович! Вам нужны такие специалисты?

http://argamak-ksk.ru/index.html

Э, у меня он час как не открывается

_________________
Ну вот, оффтопик развели... Продолжу его. (С)

Не плохо было бы определить сначала структурную состоятельность этих самых нововведений.
Ересь нам не подходит. (С)

Вот-вот, и у Моей Светлости не открывается.

_________________
Мысленно с вами всеми прощаюсь
И в лужице крови своей я купаюсь.
Последний взгляд на луну я бросаю
И наземь морду я опускаю...

Fergus, детка, не волнуйтесь - не будем трогать в вашей клетушке голых бабушек и мышиные тройки
А вот ваша фраза - в самую точку! Именно по этому очччень удобному принципу строятся все неврозные произведения.
Насколько дядьШурик знает французский, можно прочитать у того же Сергея Низова, который Гериньера перевел.
Да и после всех этих поголовно выбитых премоляров, тотального вымирания спортивных лошадей после 7 лет и "чистокровной" Ташунко с буденновским клеймом как-то не обращаешь внимание на уровень языка, каким бы он ни был.

_________________
Убил бы всех!...Да времени все нету.

Где лежит статья Сергея:
http://loshadi.ru/cgi-bin/maine.cgi?page=msg&link=000000:00000C:0007D9:000002

_________________
Убил бы всех!...Да времени все нету.

Fergus, только из уважения к Вам пролистала "ЛЭ".
У меня к этой книге какое-то брезгливое отношение, неприятно в руки брать. Я и на книжной полке ее подальше засунула. Только не надо про нечистую совесть изверга-поцмена!
Пример искажения исторических фактов я уже приводила.
Повторяю - примеры выдирала навскидку. Там много такого.
Историческая безграмотность. Стр. 61.
"В VIII-XIX веках подобные методы в очень редких случаях практиковали североамериканские индейцы из особой касты заклинателей лошадей".
Напомните старой склеротичке, когда была открыта Америка и, следовательно, индейцы познакомились с лошадьми?
Или это были лошади Эрика Рыжего, которых он любезно импортировал для "особой касты"?
Химическая (физическая?) безграмотность. Стр. 87.
"...Железом, выхоложенным до -330 градусов в жидком азоте"...
Случайно не знаете, как достигают температуры меньше абсолютного нуля? А температура кипения азота -195 градусов.
Странное для журналиста плохое владение русским языком. Стр. 160.
"Я культивирую в лошади гонор, ДУХОВИТОСТЬ..."
Как в лошади культивируют духовитость - горохом кормят?
Биологическая безграмотность. Стр. 174
"Одна косточка должна была отделиться (от скелета жабы) и поплыть против течения (Та самая вилочковая кость, что похожа на стрелку копыта лошади)."
Ирония в том, что у жабы НЕТ вилочковой кости. Это у курицы она есть.
Ветеринарная безграмотность. Стр.226.
"Понятие "Эпидемии" до середины XIX века в ветеринарии не существовало"
Вы будете смеяться, но этого понятия в ВЕТЕРИНАРИИ и сейчас не существует.
Есть понятие "ЭПИЗООТИЯ".
Достаточно?
Могу продолжить. И про жилы лошадей царя Давида, и про слитное написание слова "в-общем", и про многое другое. Но может, хватит, а?

Можно кормить чесноком, но отневзорь предпочитает просто не чистить.

Fergus, как вас посадили в лужу с открытием Америки!

Что-то не поняла… А, Фергушечко то каким боком к Америке? С чего это ему за кого-то в луже отсиживать?!

_________________
Прислушайся к голосу разума. Слышишь??слышишь, какую чушь он несет??

Это ни он, это Глебычь открыл!
Слава Первоаткрывателю!

_________________
Юзерей - в мышылофки !

Мадам Мышонкина
Почему же хватит? Я в общей истории не очень шарю, меня интересуют исключительно Темные времена. Как понимаете, именно про них информация минимальная. Поэтому ваши замечания мне очень интересно услышать.

Насколько я помню, это приводилось как пример не плохой езды верхом, а неуправляемости лошадей. То есть средства управления того времени были неэффективны. У Невзорова вообще все ездят плохо.

На ПЛ написано, что перевод Низова очень так себе. Не ахти. И книжка не особо интересная и к прочтению не рекомендована.

Про Эрика соглашусь. Викинги своих лошадей в походы не брали. Использовали местных. Поэтому никак не могли завезти лошадей в Америку. Особенно если вспомнить, как мало они там находились.
Мышь Нахал-текинская
Почему меня с Америкой в лужу посадили? Ну да, официально Америка была открыта не Эриком с компанией (они вообще с другой стороны пришли, поели винограда и, поняв, что тут уже кто-то живет, ушли), а Колумбом и его современниками. Это уже Средние века. И открыли вроде бы район Карибского моря и Южную Америку. В Северную Америку европейцы попали еще позже. И стада мустангов и индейцы верхом появились не раньше 18 века. Тут уж не надо быть особо историком, достаточно Фенимора Купера почитать.
Пакость
Вы вернулись? Как приятно! Я вам первый номер в очереди застолбил.

_________________
Не закpывай pот тому, кто откpывает тебе глаза! (с)

Да вы не ПЛ читайте, а книгу, чтобы судить о ней. Перевод как раз хорош тем, что переводчик знает конное дело, что большая редкость в наших переводных изданиях. А плох он только для неврозова и то потому, что Низов статью, разоблачающую неврозова, написал и опубликовал в сети. Как теперь плох магазин Мицар потому, что Михаил, его хозяин, разобрал по косточкам очередное неврозовское вранье.

_________________
Мысленно с вами всеми прощаюсь
И в лужице крови своей я купаюсь.
Последний взгляд на луну я бросаю
И наземь морду я опускаю...

Про Низова. Фергус, как и все посетители ЧП, начитался статейки из черного журнала.

Это заключительный аккорд. А придрались, кстати, грамотно. Придрались к тому, что Низов не стал переводить раздел ветеринарии. Аргументировал тем, что снадобья того времени устарели, и действительно трудно, да и не нужно для современных ветеринаров переводить давнишние рецепты. Это и поставили Низову в вину - как же, надо же знать неандертальский уровень ветеринарии того времени, из нее же следует, что Гериньер был извергом.

Вопрос к знатокам старофранцузского - а там было слово «volume»? И очень важно для содержания, как именно обозвать части книги - частями, томами, книгами или разделами? Да, и это единственное, что им не понравилось в переводе. Наверно, даже не удосужились кнужку почитать. И таким рецензиям отзаборь безоговорочно верит...

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Мне тоже приятно! Спасибо, что заняли для меня очередь…, а что дают?
Вернулась? Куда же я от ВАС?!!!! Просто когда говорят более умные люди на серьёзные темы… я скромно молчу.