|
Во, блин! Обещал прийти господин Грызлов с новостями - и таки пришел! И таки с новостями! Чего ж у него все одна и та же новость-то годами: дураки вы все, уйду я от вас! Какая ж это новость! Эту-то новость уже дааавно вся россея знает.
Я-то, старая, думала, что ролевые игры на телевидении (в выборы и прочие галиматьи) научили молодого человека играть ролевки в инете. А он сюда не за глумом приходил. Ну, а зачем еще можно прийти на шутейный-то сайт? Это на других сайтах истина рождается в спорах. А на этом сайте - истина роэждается в шутке. Ну, в глуме, если вам угодно. И рождать истину серьезно тут - не этично. Эх, Дмитрий, вам пора менять ориентацию! В смысле - плохо ориентируетесь в виртуальной реальности. Ну, лениво почитать да самому разобраться - ну, пришел и спроси прямо: где я? тут бы и ответили: и где ты, и кто ты.
А, может, нам треба создать в Гранд-отеле персонаж переводчика? Ну, такого специально обученного человека, который бы для великих гостей переводил "глум" на понятный им язык теледебатов? Предлагаю схему перевоад.
Например, фраза:
"Ну, как, поедем ли мы на экскурсию в Дар? А то что-то нас не пришлашают уже"
Звучала бы так в переводе:
"Уважаемый господин Грызлов! Народонаселение сайта искренне благодарит вас за то высокое внимание, которое вы уделили нашей аудитории. Огромное спасибо вам за то, что несмотря на вашу потрясающую занятость вы нашли время для общения с жителями планеты! Жители планеты сообщают вам, что живут они неплохо, видимо, в том числе и вашими молитвами, выход на грядущую пенсию жителей планеты не очень пугает. Поскольку, видя, что нынешние пенсионеры таки доживают до весьма преклонных лет, жители этой планеты понимают, что и они тож смогут выживать. И надеются, что к моменту выхода их на пенсию обстановка на планете стабилизируется, улучшится. За что тоже вам премного благодарны. Одновременно жители планеты горячо поддерживают ваши начинания по освобождению лошадей от груза на спине в виде человека. Ранее в эфире прозвучало ваше приглашение посетить учреждение для лошадей, которое вы организовали. Если ваше приглашение в силе, и ваши сотрудники найдут время проманиторить возможность такого посещения, мы были бы премного благодарны вам за это!"
Ну, есть кандидатуры на роль переводчика? А то плохо у нас получается вести диалог с умными людьми, плохо... Языками явно не владеем! Умные люди обижаются. Путают юмор с сарказмом, Серые планеты - с Черными. В общем, теряют ориентацию во времени и пространстве. Не дело это, не серьезный подход!
_________________ Человеку бедному моск больной свело...
|