Мышиная Революция

Мне тоже имя написали вне всяких правил, но нравится больше. В новом заграннике я также сделал.

Вы уверены? В анкете ничего такого нет, хотя я биометрию делал, может на старый образец и надо где-то не по-русски писать

_________________
Fifteen mice on the dead cat's chest
Yo-ho-ho, and a bottle of rum
Drink and OB had done for the rest
Yo-ho-ho, and a bottle of rum

Please allow me to introduce micelf, I`m a man of wealth and taste

Моя девичья фамилия, кстати, на латинице тоже забавно выглядит - Alexeeva

_________________
Жизнь - это вечный бег рысака...

А почему не через ks?

_________________
Fifteen mice on the dead cat's chest
Yo-ho-ho, and a bottle of rum
Drink and OB had done for the rest
Yo-ho-ho, and a bottle of rum

Please allow me to introduce micelf, I`m a man of wealth and taste

А это надо спрашивать у тех, кто ks исправляет на х.

_________________
Жизнь - это вечный бег рысака...

Да про отчество я так, чисто символически.

И ничего не финская. Латинская. ЗЫ

Ну низнаю, для меня это совсем не неожиданно, я очень часто встречаю латиницу. Даже переводчик гугл спрашивает - Разрешить написание латиницей? Когда переводишь с русского на английский. Так что...

Вот и мне Kavickaya нравится больше чем Kavizkaya или Kavitskaya. Из-за этих 2-х вариантов мою фамилию коверкать начинают и на русском писать как Кавитская или Кавизкая. Фу. Так что лучше уж латиница.

Ну у меня паспорт старого образца и в нём Фамилия и имя написаны как на русском так и на английском.

_________________
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливнооой, когда моё веслооо со мнооой!

При переводе кириллицы в латиницу не пользуются правилами какого-то конкретного языка, а исключительно указаниями соответствующего заведения, которое эти правила само придумывает.







http://www.orwell.ru/info/tliter.html

_________________
И он так заплакал, что чуть не упал с лошади.
А еще я сильно люблю пауков))
Нет беды тяжелее незнания удовлетворения. (Лао Цзы)

Вот оно, вот оно! Спасибо Мышак!

_________________
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливнооой, когда моё веслооо со мнооой!

О, крута.
Значит я тоже была не права.

А немецкий транслит все равно обожаю.
Так прикольно наблюдать глаза того, кто пытается прочесть...

ЗЫ: эээ. По ГОСТу я - ja, как в нимеском варианте. Й - ваще вынесло моск.

_________________
Атом, помоги мне! Тайну Силы
Черенковским светом освети!

Кошечка
ооо, я тоже люблю немецкий транслит))) И тоже просто тащусь от Щ в немецком транслите))

_________________
Жизнь - это вечный бег рысака...

Это не страшно. Тебе всё простить можно ))

И как же оно звучит, интересно.
И это спрашивает человек, который в школе изучал немецкий язык.

_________________
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливнооой, когда моё веслооо со мнооой!

Gondola
вот например - -tsch означает (грубо говоря) "ч" или "щ".
Насколько я помню из школьной программы)))

_________________
Жизнь - это вечный бег рысака...

Я что-то такое припоминаю, смутненько. Так длинно получается. жуть ))

_________________
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливнооой, когда моё веслооо со мнооой!

Ага. Например, Deutsch )))

_________________
Жизнь - это вечный бег рысака...

Мне паспорт позже делали, но ни в одном документе нет замены "кс" на "x".Сейчас уже новый гост как бы http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_105 или http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8 ... 7E37C5F7E1
Хотя фмс пользуется другим документом
http://img.rg.ru/pril/1/42/90/3386_2.gif
shch -щ

Какие интересные фамилии были у римлян

_________________
Fifteen mice on the dead cat's chest
Yo-ho-ho, and a bottle of rum
Drink and OB had done for the rest
Yo-ho-ho, and a bottle of rum

Please allow me to introduce micelf, I`m a man of wealth and taste

Нееее!! Хуже!
В Москве есть станция метро такая.
Schtscholkowskaja

О!

Schtsch - 7 согласных подряд! Ну как тут не гордится?

ЗЫ: Подозреваю сами немцы думают: "как ЭТО читать?"

_________________
Атом, помоги мне! Тайну Силы
Черенковским светом освети!

все потому, что у бедненьких немцев нет букв "щ"

_________________
Встала сегодня пораньше, чтоб со мной побольше всякой хрени произошло.
Только не убивайте меня, если я что-то не так думаю.
Покайся и приди к Богу - Он приготовил для тебя чудесный план!

У нас с паспортами круче: на транслит переводится фамилия и имя не с русского языка, а с белорусского. То есть, паспортисты переводят фамилию и имя с русского языка на белорусский, а потом с белорусского на транслит. Имена при этом классно имена получаются: у меня племянница Оля стала на транслите Волгой (Ольга - Вольга - Volga)

_________________
Иногда приходится выбивать, буквальным образом выбивать из заблудшего члена всю его ошибочную ориентацию (Арловский Мышак)

во дают!

_________________
Слава ОБ (Ку-Ку-Ку!!!)
мой вконтакт: http://vkontakte.ru/id1209011?17123

Ко дню Святого Валентина и для всех Валентин посвящаю свою фотографию. Кто-то, может быть уже видел
Счастья и любви Вам желаю! Пусть в Вашей жизни будет больше ярких красок и радостных впечатлений, а любовь никогда не покидает Вашего сердца!

_________________
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливнооой, когда моё веслооо со мнооой!

_________________
Встала сегодня пораньше, чтоб со мной побольше всякой хрени произошло.
Только не убивайте меня, если я что-то не так думаю.
Покайся и приди к Богу - Он приготовил для тебя чудесный план!